domingo, 19 de agosto de 2012

WOLF SONG (Canción del Lobo)

Dedicado a aquellos que nos ponen en contacto con la naturaleza.
En especial a Félix Rodríguez de la Fuente, mi inspiración para esta canción. (Matías Ráez).

DIVINO DISTURBO
Música, letra y montaje: Matías RL
Voz: Rachel Witch
Fotografías: Carlos Sanz

 Divino Disturbo - Wolf Song



Wolf Song 
(Comentarios en español) 


Versión con comentarios en español.

Matías Ráez: Agradezco infinitamente a Carlos Sanz su generosidad y su apoyo.

Espero que con esta simbiosis música - imágenes captéis mejor el sentido de la canción, así como el mensaje de la misma. De todas formas, paso a traducir la letra que puse en la descripción de la versión en inglés sin subtitular:

¿Por qué nos tendísteis vuestra mano?
No tenemos necesidad de tomar parte en una manada regida por vuestra deslealtad.

Somos los legítimos señores de los bosques
y la era del indigno ha de finalizar.

Resuenan aullidos a la luna en la noche,
sed conscientes de que vuestros pies están cruzando
la arcana línea entre la anarquía y el lado del lobo.

Acecho tus movimientos en la neblina tratando de robar mi sagrada caza,
sentando las innecesarias bases de la rivalidad entre nosotros, pues nuestra raza
ha permanecido aquí durante siglos,
así que seremos los justos vencedores en este conflicto sin sentido.

¿Por qué nos tendísteis vuestra mano?
No tenemos necesidad
de tomar parte en una manada regida por vuestra deslealtad

Contemplad este reino e intentad conquistarlo
mas, sabed:
"Mientras vosotros matáis a los de vuestra sangre todos nosotros estamos unidos como dedos en un puño".

No os sintáis tan seguros
y jamás olvidéis que no os quitaré la vista de encima.



Enlaces relacionados:

Canal Youtube de Divino Disturbo:
http://www.youtube.com/user/DivinoDisturbo?feature=watch

https://www.facebook.com/pages/Divino-Disturbo/198637633583467

http://www.carlossanzamigolobo.com/

Si alguien desea descargar los vídeos directamente, puede hacerlo en los siguientes enlaces:

sábado, 4 de agosto de 2012

LA EXPOSICIÓN DEL PROYECTO WOLF, EN EL CASTILLO DE PUEBLA DE SANABRIA (ZAMORA)


La Exposición itinerante del Proyecto Wolf: Wild Life & Farmers 
(Lobo:Vida Salvaje y Mundo Rural)
puede visitarse durante todo el mes de agosto en el Castillo de Puebla de Sanabria (Zamora).

(Click aquí para conocer la Exposición)

Esta muestra divulgativa, que forma parte de la programación del "Verano Cultural 2012", promueve fórmulas de consenso y entendimiento para lograr la necesaria coexistencia entre el lobo y la ganadería.


Horario de visitas:
Lunes a jueves: de 11,00 a 14,00 horas por la mañana, y de 17,00 a 22,00 horas por la tarde.
Viernes a domingo: 11,00 a 22,00 horas, ininterrumpidamente.

Para más información:
- Ayuntamiento de Puebla de Sanabria: Tfno. 980.62.00.02
www.pueblasanabria.org
- Oficina de Turismo: Tfno. 980.62.07.34
- Grupo de Acción Local ADISAC-LA VOZ: Tfno. 980.62.09.31
www.adisaclavoz.com

FOTOGRAFÍAS







ENTREVISTA REALIZADA A CARLOS SANZ 
(autor de la exposición)
EN LA EMISORA "ONDA CERO" DE ZAMORA, 
1 de Agosto de 2012

 ______________________oOo______________________
 
WEB - PROYECTO WOLF 

Enlace relacionado:

Noche de lobos (06-08-2012)
Relatos, cuentos y canciones en torno al cánido llenan de magia la plaza del Castillo de Puebla 


 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...